Two Australian families have been able to take their babies home from hospital amid a surrogacy scandal in Greece.