A quarter of a century ago, England’s then-wunderkind David Beckham was sent off at the World Cup. On Monday, Lauren James saw red in Brisbane – and her tournament is almost certainly over.