Two people have tested positive to COVID-19 on arrival into Sydney from a flight carrying 14 passengers from southern African countries affected by the Omicron variant.